Dampyr 8 - 12

DAMPYR 12

 

Anima Persa – Yitik Ruh

Yazan: Boselli

Çizen: Luca Rossi

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Aralık 2002

ÖZET:

Tekrar Prag. Gizemli kitaplar satan bir sahaf aslında başka bir yaşamda cellatsa ne olur? Harlan, büyük güçlerin, melekler ve şeytanların ve Nergal’in savaşında bir piyon olur. Nikolaus yanında yer alırken Tesla piyonu kurtarmak için satranç tahtasının başına geçer. Karmaşık bir savaşta karmaşık bir final. Kurjak…O bu olaylar gerçekleşirken uyuyordu! Sonra da finalde “…bu şehrin morgdan farkı yok. Hiçbir heyecan yaşanmıyor burada.” Diyebiliyor olanlardan habersiz.

 

DAMPYR 11

 

Nemesis – İntikam

Yazan: Colombo

Çizen: Giuliano Piccininno

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Kasım 2002

 

ÖZET:

Harlan ve dostları Kurjak’ın memleketine uğrarlar. İç savaşın yok ettiği düzen yerini kargaşaya ve teröre bırakmıştır. Kimyasal gazları insanlar üzerinde deneyen yasadışı bir örgüt bu terörden beslenerek köylerden insanları kaçırarak kobay olarak kullanmaktadırlar. Kurjak’ın sevdiği kadın da bu kurbanlar arasındadır. Ekip, deneylerin yapıldığı fabrikayı ortadan kaldırırlar. Ancak işin ilginç tarafı olaya bulaşan Mathias adlı bir gecenin efendisi avlarının topluca imha edilmesini engellemek için olaya karışır.

 

DAMPYR 10

 

Casa Di Sangia – Kan Evi

Yazan: Colombo

Çizen: Alessandro Baggi

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Ekim 2002

 

ÖZET:

Yolu Paris’e düşen Harlan’ı  şair Victor karşılar. Victor, insanlara zarar verdiği için vicdan azabı duyan, bu yüzden de sürekli bir uykuya yatan gecelerin efendisi Araxe’ye aşıktır ve ona gönüllü hizmet etmektedir. Araxe’nin yardımıyla Harlan büyü yoluyla canalanmış ölüm makinesine dönüşmüş evi yok eder. Evi canlandıran, onunla bütünleşmiş olan bir başka gecenin efendisi Verdier’dir.

DAMPYR 9

 

Lamiah - Lamiah

Yazan: Colombo

Çizen: Majo

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Eylül 2002

 

ÖZET:

Berlin’de geçen öyküde gurbetçi bir Türk’ü öldürmeye çalışan vampirleri şehri bölgesi ilan etmiş Lamiah adlı dişi gecenin efendisi öldürür. Kurjaksız öyküde Tesla ve Harlan birlikte mücadele ederler. Lamiah, yıllardır kapalı tutulduğu mezardan sonunda kurtulmuş, bölgesini elinden alan Shrek adlı gezgin gecenin efendisinden bölgesini kurtarmaya karar vermiştir. Bu savaşa karışan ikili bir yandan onlarla savaşırken, Harlan, Tesla’nın nasıl vampir olduğunu öğrenir ve geçmişiyle yüzleşmesini sağlar. Shrek ölürken Lamiah sağ kalır bu öyküde. 

 

DAMPYR 8

 

Dalla Tenebre – Karanlığın İçinden

Öykü: Boselli / Colombo

Senaryo: Boselli

Çizen: Nicola Genzianella

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Ağustos 2002

 

ÖZET:

“Kurjak ve Tesla’nın yer almadığı bu macerada Harlan Draka Almanya’nın Freiburg şehrinde çıkıyor karşımıza. Yalnızca tek kopyası olan, eski ve çok tehlikeli bir büyü kitabının ele geçirilmesini konu alan….” Diye devam ediyor Zeynep Akkuş.

 

Harlan, Caleb Lost’un dostu Profesör Hans Milius’un yardımıyla Üniversiteye Yardımcı Profesör olarak kabul edilmiş “vampirler” hakkında ders vermektedir. Büyü kitabını ararken öldürülen genç kızlar, iblisler ve büyücü tarikatıyla mücadele eder.

 

Not: Okur mektuplarında “Oğuz Özteker” arkadaşımızın mektubu yanıtlanmış.

 

Dampyr 5, 6, 7

DAMPYR 5

Sotto il Ponte di Pietra – Taş Köprünün Altında

Öykü ve Senaryo: Boselli

Çizen: Luca Rossi

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Mayıs 2002

 

ÖZET:

Babasının kitaplarından edindiği bilgiyle Harlan Prag’a gider. Burada önce “başka bir birlikten” olan ve “spok” denilen hayaletlerle ilişkisi olan Nikolaus’la tanışır. Ardından “Vergessene Gasse” (Kayıp Sokak) sokağını ve “Kayıp Adımlar Tiyatrosu”nu bulur. Burada Caleb Lost’la tanışır ve Gecenin efendileri hakkında ayrıntılı bilgi alır.

 

Bu arada Prag mistisizmi boş durmamaktadır. Oyuncak bebekleri tamir eden Doctor Comenius, Golem’i tekrar diriltmek üzere harekete geçer. Golem dirilir. Ancak eski Getto sokaklarında yaşanan kovalamacalar sonunda Nikolaus’un yardımıyla Harlan onu engeller. Bu konuda ona, Zrcadlo (ayna) diye çağrılan kişi de yardım eder. Yüzünü şeytana sattığı için başkalarının yüzüne bürünebilen bu kişi sevgilisinin intikamını almak için Harlan’ın kimliğine bürünür ve ölür.

 

DAMPYR 6

La Costa Degi Scheletri – İskeletler Sahili

Sotto il Ponte di Pietra – Taş Köprünün Altında

Öykü ve Senaryo: Boselli

Çizen: Maurizio Dotti

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Haziran 2002

 

ÖZET:

İki ölüme ayrılmış güzel bir öykü.

 

Caleb Lost’tan yönlendirmesiyle Harlan, Kurjak ve Tesla Afrika’nın güneybatısında bulunan bir ülkeye yolculuk ederler. Burada açık fikirli, küçük bir polis grubuyla iş birliği yaparlar. Onlara bir tür şaman olan Muaive de yardım eder.

 

Bu ülkede iki gecenin efendisi vardır: Gezgin zenci ve yalnız yaşayan “Omulu”, elmas madeni sahibi acımasız “Vathek”.

           

Gerilimin iyice tırmandığı bu sayının finalinde kahramanlarımız önce elmas madenini koruyan paralı askerlerin saldırısına uğrar kurtulurlar, ardından “Gece Lejyonu” saldırıya geçer.

 

DAMPYR 7

Zona Proibita – Yasak Bölge

Öykü ve Senaryo: Boselli

Çizen: Luca Rossi

Çeviren: Zeynep Akkuş

 

Oğlak Yayınları

Temmuz 2002

 

ÖZET:

Gece Lejyonu’nun elinden ancak Omulu’nun müdahalesiyle kurtulabilen ekip Jan Vathek’in peşine düşer. Ancak yine başarısız olur. Omulu’nun ikinci müdahalesiyle kıl payı kurtulurlar. Vathek, Harlan’ın tahmininden hızlı ve güçlüdür. Vathek öldü sanılarak morga kaldırılır. Ancak bu defa Omulu vampire dönüştürmediği ama kendisine tapan yerel polis güçlerini harekete geçirerek Harlan’ı, dostlarını ve işbirliği yaptıkları polisleri öldürtmeye kalkışır. Kovalamaca çöle kayar. Çölde kurulan tuzağa düşen Omulu öldürülür. Bu arada morgda katliam yapmış olan Vathek otostop yaparak Angola’ya doğru yola çıkar.

 

Dampyr 2-3-4

 

 

DAMPYR 4

 

Natturno in Russo – KIZIL GECE

Öykü ve Senaryo: Colombo

Çizen: Maurizio Dotti

Çeviren: Zeynep Akkuş

Kapak: Riboldi

 

Birinci Baskı Nisan 2002

 

ÖZET:

Harlan ve arkadaşları Rusya’dalar bu macerada. Gerçek ölüm sahnelerinin kaydedildiği iğrenç video pazarlığını basan ekip bir gece efendisinin, Grigor Vurdalak’ın sürüsünden vampirleri öldürür, rus mafyası Komnatzjia hakkında bilgi alırlar.

 

İç hesaplaşma yaşayan mafyayla Vurdalak arasında gerçekleşen savaşa karışan Harlan, kujak ve Tesla hem mafyayı hem de vampir sürüsünü dağıtırlar. Öykü sonunda Harlan Vurdalak’la kılıçla yüz yüze kavga ederek kazanır, sonra da gecenin efendisinin boğazını ısırarak kanını içer.

 

DAMPYR sayı 3

 

Fantasmi Di Sabbia - Kumsaldaki Hayaletler

Öykü – Senaryo : Boselli

Çizen: Rossi (majo)

Çeviren: Zeynep Akkuş

Kapak: Riboldi

Birinci Baskı Mart 2002

ÖZET:

Harlan, arkadaşlarını bırakarak tek başına İngiltere’ye gelmiştir. Merwindale kasabasında geçmişini ve babasını arayacaktır.

 

Burada Amber adlı dişi gecenin efendisiyle tanışır ve onun babasının bir tür arkadaşı olduğunu öğrenir. Amber ve babası Drakka bir zamanlar o bölgede çıldıran ve kendi türdaşlarına da zarar veren Kostacki adlı gecenin efendisini saf dışı etmiş, parçalayarak okyanusa atmışlardır.

 

Ancak acı bir tesadüf Kostacki’nin parçaları üzerine geniş bir iskele inşa edilmiş, iskelede de lunapark kurulmuştur. Hem inşaat sırasında hem de sonrasında meydana gelen ölümler Kosstacki’yi güçlendirmiştir. Kasabalılar öldürülmeye başlar.

 

Harlan’dan şüphelenen Komser, Harlan ve Amber onu yok ederler. Bu arada Harlan bir gecenin efendisiyle, Amber’le dost olmuştur.

 

DAMPYR sayı 2

La Stirpe Della Notte – GECE SOYLULARI

Öykü ve Senaryo – Boselli / Colombo

Çizen Rossi (Majo)

Çeviren – Zeynep Akkuş

Kapak – Enea Riboldi

 

Birinci Baskı Şubat 2002

 

ÖZET

Harlan, Kurjak ve Tesla Gorka’yı takip ederek Bosna savaşının en yoğun yaşandığı şehirlerden birine giderler. Haberlerden takip ettiğimiz Pazar bombardımanı, katliamlar, keskin nişancılar Bosna savaşını bir kez daha belgesel bir kaliteyle hatırlatılıyor bu sayıda.

 

Bu sayıda, Harlan, babasının gerçek ve en güçlü gece efendilerinden biri olduğunu öğrenir. Bir önceki sayıda gördüğü yaşlı kadın gene ölür, gene rüyalarında onu ziyaret eder.

 

Harlan, çocukluğundan beri “şeytanın oğlu” olarak anıldığını ve babasını hepi topu bir defa yine çocukken gördüğünü hatırlar.

Bu arada Gorka, Tesla’yı uzaktan kullanarak Harlan’ı öldürmeye çalışırken adına “mezbaha” denilen gizli yerde yeni bir vampir ordusu oluşturmaktadır.

 

Kurjak, saf değiştirmenin şaşkınlığını yaşarken savaşı da sorgulamaktadır bir yandan: “Vampirlerin yaptıkları için hiç olmazsa bazı mazeretleri var ama ya eski silah arkadaşlarımın?”

 

Tesla’yı kaçıran Gorka mezbahada tuzak kurarak Dampyr’i bekler. Ve Harlan Kurjak’la tuzağa göbekten dalarak Gorka’nın yeni sürüsü Kurjak’ın eski silah arkadaşlarıyla çatışırlar. Bu arada Harlan mezbahaya ulaşarak Tesla’yı işkenceden kurtarır.

 

Gorka, Harlan’la yaptığı mücadelede onu epey hırpalasa da kaybeder. Harlan yarı vampir olduğunu hatırlatan Tesla’ya uyarak Gorka’yı ısırarak ve kanını emerek öldürür. Bu da onun Gorka’nın hafızasını ve vampirliğin tarihini öğrenmesini sağlar.

 

Uzun zamandan beri tartışan ve birbirlerine laf sokuşturan Kurjak ve Tesla arasında ateşkes sağlanır. Kurjak, yaralı Tesla’ya kendi kanını içirir. Harlan da bundan sonra gecenin efendilerini avlamaya kararlı birine dönüşmüş, bunun için de mezbahanın üzerinde bulunan ve babasına olduğunu öğrendiği kütüphaneden kurtardığı bazı kitaplarından faydalanma hesapları yapmaktadır.

Dampyr 1

DAMPYR sayı 1 

Kimliğin Yaratıcıları: Mauro Boselli – Maurizio Colombo

Kimliğin Grafik Yaratıcısı: Mario Rossi (Majo) 

İl Figlio del Diavolo – Şeytan’ın Oğlu

Yazan: Mauro Boselli – MaurizioColombo

Çizen: Mario Rossi (Majo)

İtalyanca aslından çeviren: Zeynep Akkuş

Birinci Baskı Ocak 2002

Oğlak Yayınları

Maceraperest Çizgiler

 :ÖZET: 

Balkanlarda çöken Yugoslavya’dan arat kalan tüm bölgeler savaş halindedir. Kurjak, emrindeki askerlerle Yorvolak köyüne kayıp olan birliği aramaya giderler. Köye vardıklarında tüm birliğin katledildiklerini öğrenirler. Bu ölümler vahşidir ve gizemlidir. Yedek kuvvet gelene kadar sağ kalmaları gerekmektedir. Köydeki tek canlı olan yaşlı kadın onları vampirlere karşı uyarır ancak onu vururlar.

Bu sırada Harlan Draka rüyasında yaşlı kadını görmektedir. Doğumunu, çocukluk günlerinde hakkında anlatılan “şeytanın oğlu” dedikodularını görür, hatırlar. Harlan ve yardımcısı Yuri, savaşın ulaşamadığı bölgelerde şarlatanlık yaparak geçinmektedirler. Güya Harlan, Vampir avcısı Dampyr’dir. Saf köylüleri korkutarak vampire dönüşmüş (!) ölüleri mezarlarından çıkarıp bir takım gizemli (!) yöntemlerle öldürürler. Bunun karşılığında da köylüler ne verirse onu alırlar. Para, yiyecek, giyecek…

Yorvolak köyünde aniden ortaya çıkan insan görünümlü yaratıklar Kurjak’ın askerlerini öldürürler. Öldürme şekillerine bakan Kurjak onların vampir olabileceği sonucuna varır çok inanmasa da. Hemen Dampyr’in bulunması emrini verir.

Harlan ve Yuri son işlerini bitirirken askerler onlara ulaşarak emrivakiyle jipe bindirerek Yorvolak’a götürürler.

Harlan, basit bir dolandırıcı olduğunu düşünürken vampir sürüsünden güzel bir kadın olan Tesla’yla tanışır ve onu yakalarken bazı vampirleri yok eder. Kanı, vampirleri yok etmektedir. Bir de vampirlerin sürü halinde yaşadığını, efendileri olduğunu, gece efendisi adı verilen bu çok güçlü efendilerin olağanüstü güçleri olduğunu da öğrenir. Bu sürünün efendisi Gorka’dır.

Tesla, Dampyr’in merhameti sayesinde efendisinin etkisinden kurtulur ve bütün askerleri ölürken Kurjak ve Harlan’dan yana geçerek vampirleri öldürür. Harlan, kanının etkisini öğrenince mermileri ve bıçakları kanına bulamayı akıl eder. Bu yöntem canlarını kurtaracaktır.

Öykünün sonunda Gorka ile karşılaşan Harlan onu gözünden yaralar ve kaçırır. Ancak arkadaşı ve yardımcısı Yuri efendisine uyarak onu öldürmeye kalkışsa da efendisine karşı çıkar ve Gorka tarafından öldürülür.

Harlan, Yuri’nin intikamını alacaktır. Yanında da yeni dostları asker Kurjak, alman kökenli dişi vampir Tesla olacaktır.